I write, edit, translate, localise, research and communicate for clients in the UK and Germany with a focus on all things media, publishing, online and travel/tourism. I'm passionate about providing compelling content in English and German across platforms, including print, online and social media. I meet deadlines and tend not to lose my sense of humour.


Services include:

  • Copywriting
  • Journalistic writing
  • Editing
  • Translations, translation reviews, localisation
  • Research and scouting services
  • social media management
  • Media relations
  • Media project management
  • Programmes and research for events & conferences on media, publishing, online/tech


Work & Projects


  • Two London travel guide books for German publisher Bruckmann 
  • Co-founder of online Germany travel guide GermanyisWunderbar
  • German and English copywriting and translation services for the travel, retail and lifestyle industries
  • Press releases and newsletters; copy for advertising, brochures, websites and social media
  • Social media management
  • UK correspondent for German trade publications covering the media & online sectors
  • Authoring several reports on the media, publishing and online/tech industry 
  • Programmes for German media executives (magazine, customer and book publishing): meetings with leading media, publishing and online players in London and New York
  • Columnist for Discover Germany magazine
  • UK Country Manager for German calendar self-publishing platform Calvendo
  • Editor German Weight Watchers magazine
  • Clients include VDZ Zeitschriften Akadamie (Association of German Magazine Publishers), BDZV (Association of German Newspaper Publishers), GCB German Convention Bureau, Frankfurt Book Fair, Scan Magazine Ltd,, Cultural Heart of Germany (Saxony & Thuringia Tourism), Saarland Tourism, Bruckmann Publishing House, Silke Haars Kommunikation, Medium Magazin, Internet World Business Magazine, Calvendo, Bouncepad, Echolot PR, CMS, River Group